According to Heraclitus, “Change is the only constant in life. As I understand it, the Greek philosopher’s statement means that everything we are used to will undergo some transformation sooner or later.
I suspect that many of my boomer subscribers, and the sprinkling of millennial readers, feel as intimidated as I do about how things keep changing. What the flux? As soon as we get used to something, it alters, transforms, it changes before you can say abracadabra!
Let’s talk about language. Grammar rules and word meanings constantly change, proving that language, too, is inconsistent. Remember when a mouse meant a rodent you might see skittering across the floor, not a device sitting on your desktop near your computer? And how long did it take some of us to learn that ghosting meant more than a shadowy image on an old television screen? It seems that as soon as we learn the meaning of certain words or the context used, a language adjustment sprouts like gray hair on an AARP member’s head.
It has become trendy now to use pronouns in non-standard ways. Wait a minute. Did I say trendy? Strike that. As sure as it rains on just-washed cars, some sensitive folks will freak out over my using the word trendy in this situation. So, bear with me while I replace trendy with, oh, let’s say, practical. As I was saying, non-standard pronouns are also described as non-binary or gender-neutral pronouns. Some folks may have been educated about those latter pronouns for a while. But, I, on the other hand, only recently, and unexpectedly, learned the lesson.
Imagine you are cruising along, completely absorbed in a book you are reading, when suddenly you get side-swiped by what you think is an improper pronoun. Such an “accident” is more noticeable when you see the word on a printed page than when you listen to a narrator. In an audiobook, you wonder if you heard what you thought you heard, but when you see a word on a page being used in an unfamiliar manner, it looms in front of you like a bright red STOP sign at an intersection.
Recently, I was listening to an audiobook. After the initial introduction of the male and female characters, whenever the author referenced one of them, if she did not use their name, she referred to the character as they instead of her or him. The first time I heard “they,” when I was expecting to hear “her,” I chalked it up to a typo. Then I heard “they” intended for him, and I wondered facetiously, can the narrator read? As the story progressed, and the same perceived mistake kept recurring, sometimes with different characters, I realized something was off-kilter.
(Note: I use read interchangeably, referring to a printed book or an audio one. In this case, it was an audiobook that caused my angst.)
I’m not exaggerating when I say that the pronoun swap got distracting to the point that it wrecked an otherwise intriguing plot and flowing storyline. So much so that, at one point, I considered ditching the book unfinished. Only curiosity about how the story would end kept me reading.
The most common option for gender-neutral pronouns is the singular usage of the pronouns they/them. Instead of using “he” or “she” in a sentence, you would use the word “they.”
If any of you readers are scratching your head trying to figure this all out, the following is an example of sentences with binary and non-binary pronouns.
Ordinarily, I would write this: “Our teacher called in sick this morning, so Principal Moore taught our class today, and she did well. Kudos to her.” I would not write this (non-binary): “Our teacher called in sick this morning, so Principal Moore taught our class today, and they did well. Kudos to them.”
Still scratching? Perhaps this explanation from Google will help: “The non-binary pronouns are “they,” “them,” and “their.” When talking about someone who identifies as non-binary, use “they/them” (not “he/him” or “she/her”), and use “their” (not “his/her”).”
Got it? You think? Well, imagine reading an entire novel containing non-binary language.
When I began reading the book, I thought that perhaps the author failed to have a copy editor proofread it before it was published. But, of course, she did. Finally, after stressing out over what I thought were numerous proofreading flubs, I figured it out.
I understand that gender-inclusive language is a way to embrace persons whose gender is unknown or undeterminable or a non-binary person who chooses to use “they” as their identifying pronoun. By George, I get it! That makes it no less confusing, especially for uninitiated writers and others.
Call me nonprogressive or old-fashioned, whatever. I think using non-binary pronouns is freaking awkward!
I found a Study by the University of North Carolina at Chapel Hill somewhat conciliatory after reading the following: “We speculate that relative unfamiliarity with non-binary they and non-binary gender may…lead writers to avoid using a form that may not be familiar to their [audience].” I hope everyone who writes for a general audience will take that seriously.
In the meantime, traditions keep changing like the seasons. No disrespect intended, but what’s next? Will Christmas novels that have Santa saying, “Ho, Ho, Ho” be banned because some people will consider it offensive, instead forcing Santa’s laugh to be “Ha, Ha, Ha” or “He, He, He.” Wait a minute. Strike that. Replace “He, He, He” with “They, They, They.”
And you, he, she, they, their, them – y’all have a very Merry Christmas!